Habitualmente, se existe uma determinada pessoa indesejável, na família ou num grupo de pessoas, dizemos que se trata de uma "ovelha ranhosa".
Ranhosa?!... que tem ranho?!...
Não, não está correcto!...
A forma correcta é: "ovelha ronhosa"!...
Ronhosa vem de "ronha", uma espécie de sarna que ataca alguns animais, entre eles, a ovelha.
Ronhoso ou ronhento significa: que tem ronha, malicioso, velhaco ou finório.
Um abraço!
Ranhosa?!... que tem ranho?!...
Não, não está correcto!...
A forma correcta é: "ovelha ronhosa"!...
Ronhosa vem de "ronha", uma espécie de sarna que ataca alguns animais, entre eles, a ovelha.
Ronhoso ou ronhento significa: que tem ronha, malicioso, velhaco ou finório.
Um abraço!
Também aprendi essa expressão na sua forma errada...
ResponderEliminarSó mais tarde descobri que a expressão certa é "ovelha ronhosa"...
Um abraço,
milouska
Olá Milouska!
ResponderEliminarExistem uma série de expressões que nos habituámos a dizer de forma errada e tomamo-nas como certas.
A língua portuguesa está cheia destes casos que se tornam em bons conteúdos para este blogue.
Um abraço!