15.1.09

Cornaca

Cornaca é, por definição (Diciopédia), o condutor e tratador de elefantes, na Índia (Do cingalês kuruneka, «chefe de manada de elefantes»).
Esta palavra irá sair brevemente numa das Palavras Cruzadas do jornal Público.
Provavelmente, se a palavra cornaca aparecesse uns meses mais cedo, muitos dos leitores do jornal poderiam estranhá-la. No entanto, para quem, tal como eu, já leu, ou está a ler, o livro A Viagem do Elefante, já conhece muito bem o seu significado:

"Por que é que este animal está tão sujo, perguntou o rei, onde está o tratador, suponho que haverá um tratador. Aproximava-se um homem de rasgos indianos, coberto por roupas que quase se haviam convertido em andrajos, uma mistura de peças de vestuário de origem e de fabrico nacional, mal cobertas ou mal cobrindo restos de panos exóticos vindos, com o elefante, naquele mesmo corpo, há dois anos. Era o cornaca."
(trecho de A Viagem do Elefante, de José Saramago)

Já agora e para quem ainda não leu o livro, o rei é o D. João III, o cornaca chama-se Subhro (Fritz) e o elefante, Salomão (Solimão).

Amplexos e ósculos!

Sem comentários:

Enviar um comentário

Para mecenas