Faço as Palavras Cruzadas do... (pode escolher múltiplas respostas):

11.7.08

Queiroz ou Queirós?

Certamente que muitos de nós já nos deparámos com esta dúvida: Queiroz ou Queirós?
O próprio nome do conhecido romancista Eça de Queirós aparece escrito de duas maneiras em diferentes livros do autor ou sobre ele.
Veja-se como exemplo as seguintes capas relacionadas com a sua obra-prima Os Maias:

Capa da primeira edição do volume I, em 1888: Queiroz

Capa de Os Maias de 1888 Fonte: Wikipédia

Capa do Análise de Os Maias, da Porto Editora, de 2007: Queirós

Capa de Os Maias de 2007 Fonte: Livraria Virtual Porto Editora

Tinha eu acabado de fazer um passatempo, tendo como base o nome Carlos Queirós, o conhecido treinador de futebol português, aliás, próximo seleccionador nacional, quando vi, na RTP, uma notícia onde o nome aparecia da seguinte forma, Queiroz...
Convém dizer que já tinha feito uma prévia pesquisa onde me apareceu escrito com (ós).
Ora, fui verificar o nome no próprio site do Manchester e lá estava escrito com (oz)...
Aliás, na maioria dos sites consultados, apareceu-me escrito com (oz); resultado... tive de corrigir o passatempo!

Passatempo alterado: de Queirós para QueirozCurioso é o facto de A Bola on-line escrever Queirós e o Record escrever Queiroz...

Então no que é que ficamos?

Ora, consultei o site Ciberdúvidas da língua portuguesa onde consta o seguinte:

Segundo a ortografia actual, em Portugal, deve escrever-se Queirós. Mas os indivíduos, cujo nome foi registado antes do acordo ortográfico de 1945, podem usar este apelido com a forma então vigente: com z e sem acento (Queiroz)

Ou seja, se Carlos Queiroz nasceu em 1953, depois do Acordo Ortográfico de 1945, o seu apelido deveria escrever-se com (ós)... mas, sendo o referido passatempo destinado a um órgão de informação que escreve Queiroz, então que seja!

Por último, saiba que queirós é o plural de queiró, uma planta arbustiva, da família das Ericáceas, espécie de urze ou torga, espontânea em Portugal, também designada carrasca, mongariça, quebra-panelas, etc.

Fonte: Diciopédia

(Editado às 23:00)
O jornalista e blogger Paulo Querido, escreveu hoje um post sobre o Carlos Queir(ós) e, curiosamente, indicou o seguinte link:
http://pt.wikipedia.org/wiki/Carlos_Queiroz... Queiroz!...

Um abraço,
Paulo Freixinho

6 comentários:

  1. Olá Paulo, meus parabéns pelo seu belo trabalho, é muito interessante, e admirável, vc deve ler muito e estudar muito pois tem um vasto conhecimento e faz um excelente trabalho.
    um abraço

    kelll malone

    ResponderEliminar
  2. Olá Kell Malone!
    Obrigado pelo seu simpático comentário!
    De facto é um trabalho que requer muita pesquisa, leitura, paciência... e bastante dedicação!

    Um abraço,
    Paulo Freixinho

    ResponderEliminar
  3. Este artigo foi muito esclarecedor. Eu também tinha essa dúvida. Continua o bom trabalho. abraço.

    ResponderEliminar
  4. Olá Pedro Sá!
    Obrigado pelo comentário e fico feliz por ter ajudado.

    Um abraço,
    Paulo Freixinho

    ResponderEliminar
  5. Paulo,
    Texto didático e esclarecedor. Obrigada pelas informações.
    Parabéns pelo trabalho!
    Abraços,
    Débora Martins

    ResponderEliminar
  6. Olá Débora, obrigado pelo comentário!

    Embora não seja nenhum entendido da língua portuguesa, longe disso, enquanto autor de Palavras Cruzadas vou encontrando situações curiosas ou de dúvida e gosto de partilhá-las com os leitores deste blogue.

    Um abraço!

    ResponderEliminar

Pesquisa personalizada

Para mecenas