De regresso ao Mirandês, a segunda língua oficial de Portugal, desta feita com um Cruzadex que nos dá a conhecer os numerais cardinais até 20:
Un
Dous
Trés
Quatro
Cinco
Seis
Siete
Uito
Nuobe
Dieç
Onze
Duoze
Treze
Catorze
Quinze
Zasseis
Zassiete
Zuito
Zanuobe
Binte
Clique na imagem para ampliar e imprima:
Post relacionado:
Palavras Cruzadas em Mirandês
Nota: Este passatempo substitui um anterior baseado numa lista de números com incorrecções (Scalhabrés, obrigado pelo alerta).
Amplexos e ósculos!...
Un
Dous
Trés
Quatro
Cinco
Seis
Siete
Uito
Nuobe
Dieç
Onze
Duoze
Treze
Catorze
Quinze
Zasseis
Zassiete
Zuito
Zanuobe
Binte
Clique na imagem para ampliar e imprima:
Post relacionado:Palavras Cruzadas em Mirandês
Nota: Este passatempo substitui um anterior baseado numa lista de números com incorrecções (Scalhabrés, obrigado pelo alerta).
Amplexos e ósculos!...
Biba.
ResponderEliminarÇculpe alhá, mas hai ende uns anganhozicos:
ye trés (acento stá mal)
ye Duoze
Ye perferible:
Zasseis, Zassiete, Zuito, Zanuobe als númaros que ten ende.
Nun le dixe, mas criei uas palabras solo pa ber:
http://palabrascruzadas.pt.vc/
Puodo tirar deiqui las palabras i publicá-las alhá tamien; i pongo l sou nome ne ls créditos?
Se si, apuis quando tubir mais tiempo yá fago i abiso.
Abraço i parabienes.
Oulá, solo screbo esta frase an mirandés i l seguinte an pertués para eibitar erros i ls restantes leitores cumprendíren l qu'eiqui se scribe... (spero qu'esta traduçon steia correta)...
ResponderEliminarObrigado pelas correcções.
Tive alguma dificuldade compilar os 20 números em mirandês porque de fontes diferentes obtive resultados diferentes... optei por consultar um blogue escrito em mirandês onde encontrei os números escritos...
Sendo assim, vou ter em consideração as suas correcções e fazer um novo passatempo...
Quanto às Palavras Cruzadas já lá fui espreitar o link (ainda não as fiz) e autorizo que coloque lá as minhas com os respectivos créditos... só não percebi bem quais as que pretende... refere-se a este passatempo?
Um abraço,
PF
Bien háiades ó Paulo!
ResponderEliminarYá quantá studo l mirandés, i çque l ampecei a daprender nun quijo mais detener-me. Sei que ye antigo l tou blog, mas solo hoije l ancuntrei hehe.
Ah, i sou brasileiro.
Abraço!
Bienbenido al blogue, Daniel.
ResponderEliminarOubrigado pul comentairo i cuntinaçon de buns studos.
Abraço